Büyük Harpte Türk Harbi Seri

Dünyanın dört bir yanını saran Cihan Harbi, Batı tarihçilerince uzun yıllar bir Avrupa savaşı olarak işlenmiştir.; Avrupa dışı gelişmeler tali unsurlar olarak görülmüştür.; Osmanlı’nın bu savaştaki rolü çoğu kez marjinal olarak nitelenmiştir.; Osmanlı toprakları paylaşılmayı bekleyen bir ganimettir ve savaşta aktif bir rol oynaması beklenmez.; Oysa Osmanlı, Cihan Harbi’nde yedi düvele karşı üç kıtada savaşmıştır.; Galiçya’dan Arabistan çöllerine, Kafkasya’dan Süveyş’e Osmanlı ordusu seferberdir.; Kaldı ki Osmanlı için Cihan Harbi, 1912’de Balkan Harbi ile birlikte, hatta daha cesur davranılırsa 1911’de Trablusgarp Savaşı ile birlikte başlamıştır.; Balkan Harbi, Cihan Harbi ve Milli Mücadele bir bütünün parçalarıdır.; Batı tarihçiliğinin bu konudaki aymazlığını sorgulayan tek bir kitap vardır.; O da bir Fransız subayının yazmış olduğu ve Büyük Harpte Türk Harbi başlığı altında Türkçeye çevrilecek olan La Guerre Turque dans la Guerre Mondiale adlı eserdir.; Birinci Dünya Savaşı’nda Osmanlı’nın konumu uzun yıllar bu kitaptan izlenir.; Büyük Harpte Türk Harbi askeri tarihimiz için son derece önemli bir başvuru kaynağı ve bir klasiktir.; Nitekim bunu daha Cumhuriyet’in ilk yıllarında Erkân-ı Harbiye de görmüş olacak ki, kitap, Fransızca yayınlanışından kısa bir süre sonra üç cilt olarak şerhlerle Türkçeye kazandırılmıştır.; Fransızların edition critique dedikleri yöntemle gerçekleştirilen çeviri, yazarın eleştirisi ve kimi yerlerde düzeltilerini içermektedir.; Çeviriyi gerçekleştiren ve Larcher gibi hem subay hem askeri tarih uzmanı olan Harp okulu öğretmeni Mehmed Nihad, birçok yerde Larcher’nin verilerini sorgulamış ve zaman zaman düzeltmiştir.; Bu bağlamda Türkçede yayınlanan üç cilde tam anlamıyla çeviri demek de doğru olmaz.; Maurice Larcher’nin bu klasik eserinin, Mehmed Nihad’ın şerhleriyle Latin harflerine aktarılarak Ötüken Neşriyat tarafından okuyucusuna ulaştırılmış oluşu askeri tarihimiz açısından büyük bir kazançtır.; Ürün Adı: Büyük Harpte Türk Harbi Seri Ürün Kodu: 9786051557434 Yazar: Maurice Larcher Basım Yılı: 2018 Kapak Türü: Karton Kapak Sayfa Sayısı: 0 Kağıt Cinsi: 2. Hamur Çevirmen: Göktürk Ömer Çakır